-
1 Papier
Papier〈o.; Papiers, Papiere〉4 waardepapier ⇒ aandeel, effecten♦voorbeelden:1 nur auf dem Papier stehen • slechts theorie zijn, op papier staanGedanken zu Papier bringen • gedachten op papier zetten3 bitte Ihre Papiere! • uw pas, papieren alstublieft! -
2 Gedanken zu Papier bringen
Gedanken zu Papier bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gedanken zu Papier bringen
-
3 eine Zeichnung aufs Papier schmeißen
eine Zeichnung aufs Papier schmeißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Zeichnung aufs Papier schmeißen
-
4 ansetzen
ansetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 beginnen, vormen5 aanzetten, vormen7 ramen, begroten♦voorbeelden:das Glas ansetzen • het glas aan de mond zetten6 eine Besprechung auf, für den nächsten Tag ansetzen • een bespreking voor de volgende dag vaststellen9 eine Bowle, einen Likör ansetzen • een bowl, likeur bereiden¶ 〈 figuurlijk〉 den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen • iets goed, op de juiste manier aanpakken♦voorbeelden:1 Kalk, Zahnstein setzt sich an • kalk, tandsteen zet aan -
5 schmeißen
schmeißen〈 informeel〉2 klaarspelen, voor elkaar krijgen, opknappen4 〈 dramaturgie, communicatie( media)〉verknoeien, verprutsen♦voorbeelden:2 den Kram, Krempel, Laden schmeißen • het (zaakje) klaarspelen, opknappen, fiksen -
6 den Bleistift ansetzen
-
7 hinhauen
hinhauen♦voorbeelden:4 das haut hin! • dat zet zoden aan de dijk!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 gaan liggen ⇒ gaan maffen, pitten -
8 hinwerfen
-
9 hinzeichnen
-
10 aufziehen
aufziehen♦voorbeelden:2 Gewitter, Nebel zieht auf • onweer, mist komt op(zetten)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 op-, omhoogtrekken ⇒ overeind trekken2 opentrekken ⇒ uit-, loshalen6 op-, vastplakken ⇒ bevestigen♦voorbeelden:eine Fahne aufziehen • een vlag hijseneine Spritze aufziehen • een injectiespuit vullen -
11 einspannen
-
12 matt
♦voorbeelden:matter Beifall • mat applausganz matt vor Hunger sein • helemaal flauw van de honger zijndie Börse war matt • de beurs was zwak (gestemd)4 jemanden matt setzen • (a) iemand (schaak)mat zetten; 〈 (b) figuurlijk〉iemand schaakmat zetten, uitschakelen -
13 annehmen
annehmen♦voorbeelden:1 eine Arbeit, einen Auftrag annehmen • een werk, een opdracht aannemeneinen Rat annehmen • een raad opvolgeneine traurige Miene annehmen • een treurig gezicht zettennimm doch Vernunft an! • wees toch verstandig!♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Zettel — Kettenfäden; Kette * * * Zet|tel [ ts̮ɛtl̩], der; s, : kleines loses Blatt Papier: etwas auf einem Zettel notieren; einen Zettel [mit einer Nachricht] an die Tür kleben; ich habe den Zettel verloren, verlegt. Syn.: ↑ Blatt, Stück Papier. Zus.:… … Universal-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siegel — Sein Siegel an etwas heften: eine Sache für gut befinden, sie bestätigen, sie durch Unterschrift und Siegel bekräftigen und beglaubigen. Die Redensart bezieht sich auf die frühere Gewohnheit, Urkunden und Briefe mit einem Siegel zu versehen, um… … Das Wörterbuch der Idiome
Zettel — Zettel1 Sm Längsfäden eines Gewebes per. Wortschatz fach. (15. Jh.), fnhd. zettel Stammwort. Zu zet(t)en ausstreuen (gemeint ist das geordnete Ausbreiten der Garnstränge am Weberbaum). Präfigierungen: an , verzetteln. ✎ Heinertz, N. O. SMS 16… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zettel — 1Zettel »Längsfaden, Kette (in der Weberei)«: Das Substantiv (spätmhd. zettel) gehört zu dem unter 1↑ verzetteln behandelten mhd. Verb zetten »ausstreuen, ausbreiten«. – Dazu: anzetteln »anstiften« (16. Jh.; eigentlich »ein Gewebe durch das… … Das Herkunftswörterbuch
